For keeping certain speech private between you and another character, you can use the whisper command. This doesn't guarantee that you might be overheard though, just adds a layer of distortion and secrecy.
whisper "<text>" to <player>
sends the message
"<yourname> whispers, "<text>" to you to <player>, if they are in the room.